Appartamenti GTC
Termini e condizioni generali di RBG Berglifte GmbH per l’affitto di appartamenti per vacanze
Versione del 05.05.2026
§1 Ambito di applicazione
Questi Termini e Condizioni Generali di RBG Berglifte GmbH sostituiscono l’ÖHVB precedentemente valido nella versione 15.11.2006
I termini e le condizioni generali di RBG Berglifte GmbH non escludono accordi speciali. I termini e le condizioni generali di RBG Berglifte GmbH sono sussidiari rispetto ai singoli accordi.
§2 Definizioni dei termini
“Accogliente”: è l’entità giuridica RBG Berglifte GmbH, che ospita gli ospiti a pagamento.
“Ospite”: È una persona fisica che utilizza l’alloggio. L’ospite è solitamente anche un partner contrattuale. Gli ospiti sono anche coloro che arrivano con il partner contrattuale (ad esempio familiari, amici, ecc.).
Partner contrattuale: È una persona fisica o giuridica proveniente dalla Germania o dall’estero che stipula un contratto di alloggio come ospite o per un ospite.
Contratto di accomodamento: è il contratto stipulato tra il fornitore di alloggio e il partner contrattuale, il cui contenuto sarà regolato in modo più dettagliato di seguito.
§3 Conclusione del contratto – Acconto
Il contratto di accomodamento viene concluso con l’accettazione dell’ordine del partner contrattuale da parte di RBG Berglifte GmbH. Le dichiarazioni elettroniche sono considerate ricevute se la parte a cui sono destinate può recuperarle in circostanze normali e l’accesso avviene durante gli orari di apertura annunciati dal fornitore di alloggi.
RBG Berglifte GmbH ha il diritto di concludere il contratto di accomodamento a condizione che il partner contrattuale effettui un deposito. In tal caso, RBG Berglifte GmbH è obbligata a informare il partner contrattuale del deposito richiesto prima di accettare l’ordine scritto o orale del socio contrattuale. Se il partner contrattuale acconsente al deposito (per iscritto o verbalmente), il contratto di accomodamento viene concluso al ricevimento della dichiarazione di consenso al pagamento del deposito del socio contrattuale da parte del fornitore di alloggi.
Il partner contrattuale è obbligato a pagare la caparra entro oltre 14 giorni dalla ricezione della conferma della prenotazione. I costi per la transazione monetaria (ad esempio le commissioni di trasferimento) sono a carico del partner contrattuale. Se l’intero deposito non è stato pagato almeno 7 giorni prima dell’arrivo del partner contrattuale, la prenotazione scade e RBG Berglifte GmbH ha il diritto di assegnare l’appartamento prenotato a qualcun altro.
Il deposito è un pagamento parziale e ammonta tra il 25% e il 40% dell’importo totale dovuto al saldo finale. In caso di occupazione sconosciuta della stanza, l’occupazione massima della stanza sarà utilizzata come base per il calcolo.
§4 Inizio e fine dell’alloggio
Il partner contrattuale ha il diritto di trasferirsi nelle camere in affitto a partire dalle 14:00 del giorno concordato (“giorno di arrivo”). L’occupazione anticipata delle camere è possibile solo in casi eccezionali e richiede una chiarimentia anticipata con RBG Berglifte GmbH.
L’appartamento in affitto deve essere liberato dal partner contrattuale entro le 10:00 del giorno della partenza. RBG Berglifte GmbH ha diritto a addebitare un giorno aggiuntivo se le camere in affitto non vengono liberate entro la scadenza.
§5 Ritiro dal Contratto di Accomodamento – Penale di Cancellazione
Cancellazione da parte di RBG Berglifte GmbH
Se il deposito non è stato pagato puntualmente dal partner contrattuale, RBG Berglifte GmbH può ritirarsi dal contratto di accomodamento senza un periodo di grazia.
Se l’ospite non si presenta entro le 16:30 del giorno concordato, non vi è alcun obbligo di fornire alloggio, a meno che non sia stato concordato un orario di arrivo più tardito (sci notturno: ultimo check-in alle 21:30). In caso di arrivo tardivo, RBG Berglifte GmbH deve essere informato immediatamente.
Fino a 3 mesi prima della data concordata di arrivo del partner contrattuale, al più tardi, il contratto di alloggio può essere rescisso da RBG Berglifte GmbH tramite dichiarazione unilaterale per motivi oggettivamente giustificati.
Prelievo da parte del partner contrattuale – penale di cancellazione
Fino a 3 mesi prima della data concordata di arrivo dell’ospite, al massimo, il contratto di alloggio può essere rescinto senza il pagamento di una penale di cancellazione tramite dichiarazione unilaterale da parte del partner contrattuale.
Nel periodo di 3 mesi prima dell’arrivo, un prelievo per dichiarazione unilaterale del partner contrattuale è possibile solo con il pagamento delle seguenti penali di cancellazione:
- Da 3 mesi a 1 mese prima del giorno dell’arrivo: 40% del prezzo totale del pacchetto;
- 1 mese o 1 settimana prima del giorno dell’arrivo: 70% del prezzo totale del pacchetto;
- Nell’ultima settimana prima del giorno di arrivo: 90% del prezzo totale del pacchetto.
- Cancellazione il giorno dell’arrivo: 100% del prezzo totale del pacchetto.
(Cambiamenti possibili a favore del partner contrattuale)
Ostruzione all’arrivo
Se il partner contrattuale non può presentarsi alla struttura di accoglienza il giorno dell’arrivo perché tutte le opzioni di viaggio sono impossibili a causa di circostanze straordinarie imprevedibili (ad esempio nevicate estreme, alluvioni, ecc.), il partner contrattuale non è obbligato a pagare la tariffa concordata per i giorni di arrivo.
Se l’arrivo previsto non può avvenire entro le 16:30 (eccezione sci notturno: 21:30), RGB Berglifte GmbH deve essere informata immediatamente. RBG Berglifte GmbH ha il diritto di applicare costi aggiuntivi sostenuti a causa di ciò e di rifiutare l’alloggio se il trasporto negli appartamenti non è più possibile.
Se l’arrivo avviene solo il giorno successivo al giorno concordato, la pernottazione prevista nel contratto di alloggio ma non utilizzata deve essere pagata per intero.
§6 Fornitura di accomodamenti alternativi
Eventuali spese aggiuntive per l’alloggio sostitutivo saranno a carico di RBG Berglifte GmbH. Tuttavia, ciò avviene solo se viene presentata una valida conferma della prenotazione.
§7 Diritti del Partner Contrattuale
Stipulando un contratto di alloggio, il partner contrattuale acquisisce il diritto di utilizzare abitualmente le camere in affitto, le strutture dell’istituto di alloggio, che sono solitamente accessibili agli ospiti per l’uso senza condizioni particolari, e il servizio abituale. Il partner contrattuale deve esercitare i suoi diritti in conformità con qualsiasi linea guida alberghiera e/o per gli ospiti (regolamento interno di RBG Berglifte GmbH).
§8 Obblighi del Partner Contrattuale
Il partner contrattuale è obbligato a pagare la tariffa concordata più eventuali importi aggiuntivi sostenuti per l’uso separato dei servizi da parte della parte contrattuale e/o degli ospiti che la accompagnano al più tardi al momento della partenza, più l’IVA statutaria.
RBG Berglifte GmbH non è obbligata ad accettare valute estere. Sono accettati pagamenti in contanti così come con carta di debito e credito. In casi eccezionali, la tariffa concordata può anche essere trasferita sul conto di RBG Berglifte GmbH.
Il partner contrattuale è responsabile nei confronti di RBG Berglifte GmbH per qualsiasi danno causato da lui, dall’ospite o da altre persone che accettano servizi da RBG Berglifte GmbH con la conoscenza o la volontà del partner contrattuale.
§9 Diritti del fornitore di alloggi
Se il socio contrattuale si rifiuta di pagare la parcella stipulata o è in arretrato con essa, RBG Berglifte GmbH ha diritto statutario di trattenuta ai sensi del § 970c ABGB, nonché del vincolo statutario ai sensi del § 1101 ABGB sugli oggetti portati dal partner contrattuale o dall’ospite. RBG Berglifte GmbH ha inoltre diritto a questo diritto di trattenuta o vincolo per garantire il proprio diritto ai sensi del contratto di alloggio, in particolare per i pasti, altre spese sostenute per il socio contrattuale e per qualsiasi richiesta di risarcimento di qualsiasi tipo.
RBG Berglifte GmbH ha il diritto di fatturare o di fare una fatturazione intermedia dei suoi servizi in qualsiasi momento.
§10 Doveri del fornitore di alloggi
RBG Berglifte GmbH è obbligata a fornire i servizi concordati in misura corrispondente al proprio standard.
§11 Responsabilità del fornitore di alloggi per danni a beni trasportati
RBG Berglifte GmbH è responsabile per gli articoli portati in conformità con le disposizioni statutarie (§§ 970 e s.a s.: ABGB). Tuttavia, la responsabilità esiste solo se gli articoli sono stati consegnati a RBG Berglifte GmbH, ai suoi dipendenti o depositati in un luogo designato.
Se gli oggetti non vengono consegnati o conservati adeguatamente, RBG Berglifte GmbH non si assume alcuna responsabilità. I beni di valore devono essere conservati nella cassaforte degli appartamenti secondo il regolamento della casa.
La responsabilità è limitata dalla legge. Verrà presa in considerazione una possibile negligenza contributiva dell’ospite (ad esempio in caso di improprio deposito).
RBG Berglifte GmbH è responsabile solo per beni di valore come gioielli o contanti fino a un importo di €550. La responsabilità è accettata solo per valori superiori a questo importo se sono stati espressamente acquisiti per custodia o se il danno è stato causato da RBG Berglifte GmbH.
RBG Berglifte GmbH non si assume alcuna responsabilità per i bagagli lasciati nel corridoio o nell’area di accoglienza all’arrivo o alla partenza.
§12 Limitazioni di responsabilità
Se il socio contrattuale è un imprenditore, la responsabilità di RBG Berglifte GmbH per negligenza lieve e grave è esclusa. In questo caso, il socio contrattuale assume l’onere della prova per l’esistenza della colpa. I danni conseguenti, non materiali o indiretti così come i profitti persi non saranno compensati. In ogni caso, il danno da risarcire è limitato dall’importo dell’interesse in trust.
§13 Allevamento
Gli animali possono essere portati nella struttura di alloggio solo a pagamento di una tariffa speciale.
Il partner contrattuale che porta con sé un animale è obbligato a tenerlo o sorvegliare correttamente durante il suo soggiorno.
Il partner contrattuale o l’ospite che porta con sé un animale deve avere una corretta assicurazione di responsabilità civile animale o un’assicurazione privata, che copre anche eventuali danni causati dagli animali. La prova dell’assicurazione corrispondente deve essere fornita su richiesta di RBG Berglifte GmbH.
Il socio contrattuale o il suo assicuratore sono responsabili solidari nei confronti di RBG Berglifte GmbH per i danni causati da animali portati con sé. Il danno includerà in particolare i servizi di compensazione forniti da RBG Berglifte GmbH a terzi.
§14 Occupazione minima:
L’uso delle camere è consentito solo se si raggiunge la tariffa minima di occupazione. Ecco così:
Stanza 1: minimo 3 persone
Stanza 2: minimo 2 persone
Stanza 3: minimo 2 persone
Stanza 4: minimo 4 persone
Stanza 5: minimo 3 persone
Stanza 6: minimo 5 persone
Stanza “Vista Montagna”: minimo 3 persone
Stanze 7, 8, 9, 10: almeno 2 persone ciascuna
Stanze 11 e 12: almeno 3 persone ciascuna
Se non viene raggiunta la relativa occupazione minima, deve essere pagata una tariffa del 50% del prezzo per persona applicabile per ogni persona tenuta a raggiungere l’occupazione minima ma non occupata.
§15 Estensione degli alloggi
Il partner contrattuale non ha diritto a una proroga del suo soggiorno. Se il partner contrattuale annuncia la sua volontà di prolungare il soggiorno in tempo, RBG Berglifte GmbH può accettare la proroga del contratto di alloggio. RBG Berglifte GmbH non è obbligata a farlo.
Se il partner contrattuale non può lasciare la struttura di alloggio il giorno della partenza perché tutte le opzioni di partenza sono bloccate o inutilizzabili a causa di circostanze straordinarie imprevedibili (ad esempio nevicate estreme, alluvioni, ecc.), il contratto di alloggio sarà automaticamente prorogato per la durata dell’impossibilità di partenza. Una riduzione della tariffa per questo periodo è possibile solo se il partner contrattuale non può utilizzare integralmente i servizi offerti dal fornitore di alloggi a causa delle condizioni meteorologiche straordinarie. RBG Berglifte GmbH ha il diritto di richiedere almeno la tariffa corrispondente al prezzo normalmente applicato.
§16 Estensione del passo sciistico
All’arrivo, puoi scegliere tra l’uso del pass sci il giorno dell’arrivo o il giorno della partenza: (salita e discesa fino alla stazione centrale – appartamenti inclusi per tutta la permanenza)
Per un giorno aggiuntivo, il pass sci può essere prolungato a un prezzo speciale:
Adulti: € 30
Bambini e giovani nati tra il 2008 e il 2018: € 15
Figli nati nel 2018 o dopo: gratuiti
§17 Risoluzione del Contratto di Accomodamento – Risoluzione anticipata
Se il contratto di accomodamento è stato stipulato per un periodo di tempo determinato, termina con la scadenza del termine.
RBG Berglifte GmbH ha il diritto di rescindere il contratto di alloggio con effetto immediato per giusta causa, in particolare se il partner contrattuale o l’ospite
a) fa un uso significativamente dannoso dei locali o, attraverso un comportamento irrispettoso, offensivo o comunque gravemente improprio, rovina la convivenza degli altri ospiti, del proprietario, dei suoi dipendenti o di terzi residenti nell’alloggio, o è colpevole di un atto contro la proprietà, la moralità o la sicurezza fisica nei confronti di tali persone punibile con una punizione;
b) è infetto da una malattia contagiosa o da una malattia che si estende oltre la durata dell’alloggio o che comunque necessita di cure;
c) non paga le fatture inviate quando sono dovute entro un periodo ragionevole (3 giorni).
Se l’adempimento del contratto diventa impossibile a causa di un evento da considerare forza maggiore (ad esempio disastri naturali, scioperi, lockout, ordini ufficiali, ecc.), RBG Berglifte GmbH può sciogliere il contratto di accomodamento in qualsiasi momento senza rispettare un periodo di preavviso, a condizione che il contratto non sia già ritenuto sciolto dalla legge, o che RBG Berglifte GmbH sia esentata dal proprio obbligo di fornire un alloggio. Qualsiasi richiesta di risarcimenti, ecc., da parte del partner contrattuale è esclusa.
In caso di partenza anticipata, deve essere pagato il prezzo completo per la durata prenotata.
§18 Luogo di esecuzione, luogo di giurisdizione e scelta della legge
Il luogo della performance è il luogo in cui si trova l’alloggio.
Il luogo di giurisdizione è Innsbruck.
Se il contratto di alloggio è stato concluso con un partner contrattuale che è un consumatore e ha il domicilio o la residenza abituale in Austria, le azioni contro il consumatore possono essere intentate solo presso il domicilio, il luogo di residenza abituale o il luogo di lavoro.
Se il contratto di accoglienza è stato concluso con un partner contrattuale che è un consumatore e ha la sua residenza in uno stato membro dell’Unione Europea (ad eccezione di Austria), Islanda, Norvegia o Svizzera, il tribunale con giurisdizione territoriale e sostanziale per il domicilio del consumatore ha giurisdizione territoriale e sostanziale esclusiva per azioni contro il consumatore.
§19 Varie
In caso di lacune normative, si applicano le relative disposizioni legali.